Клуб переводчиков: Скрытый смысл

[Frost]

Задумывались ли вы о подтексте зарубежной музыки которую слушаете?
Сюда выкладываем иностранные песни и делаем свой построчный (или хотя бы смысловой) перевод, стараясь передать не просто слова, а настроение.
Обсуждаем, как переводчики облажались в официальных версиях, и как бы вы перевели сами.